 |
REF.: Sol850444Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®AU PIED DE MON ARBRE - Îles Salomon - Océanie Les Îles Salomon, au coeur de la Mélanésie, font partie de ces bouts du monde qui invitent à la rêverie et à la flânerie. Lointaines et sauvages, au sens naturel du terme, elles sont posées sur un océan qui n’a de pacifique que le nom. Au pied de mon arbre, d’un jour ou d’une nuit, j’y ai trouvé une quiétude indicible et tellement reposante. J’y serais bien resté des heures, des jours, voire des années à contempler le monde.
AT THE FOOT OF MY TREE - Solomon Islands - Oceania The Solomon Islands, in the heart of Melanesia, are one of those ends of the world that invite you to dream and linger. Distant and wild, in the natural sense of the term, they sit on an ocean that is only peaceful in name. At the foot of my tree, one day or one night, I found there an indescribable and so relaxing peace. I would have stayed there for hours, days, or even years contemplating the world. |
 |
REF.: KIR851212Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®UN PARFUM DE VACANCES - Kiribati, Abaiang - Océanie Certains lieux, plus que d’autres, exhalent un parfum de vacances : une eau turquoise, des palmiers se balançant sous le souffle des alizés, un sable d’une blancheur immaculée. J’eus immédiatement envie d’y poser mes valises pour me laisser porter par l’air du temps. Kiribati est posé, telle une farandole de perles précieuses, sur l’immensité de l’océan. Pourtant ce paradis perdu est menacé par le changement climatique. Dans le futur, tout cela aura peut-être disparu.
A HOLIDAY FRAGRANCE - Kiribati, Abaiang - Oceania Some places, more than others, exude a holiday fragrance: turquoise water, palm trees swaying in the breeze of the trade winds, immaculate white sand. I immediately wanted to put my bags there to let myself be carried away. Kiribati sits like a farandole of precious pearls on the vastness of the ocean. Yet this lost paradise is threatened by climate change. In the future, all of this may be gone. |
 |
REF.: MTN852093Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®VEntes: 1/30S’IL TE PLAIT - Mauritanie, Adrar - Afrique S’il te plaît dessine-moi un chemin, aurait pu dire le Petit Prince à l’aviateur perdu dans l’immensité du désert. Aux confins du Sahara, dormir à la belle étoile est à la fois synonyme d’un rêve en permanence renouvelé et d’une réalité que l’on a du mal à croire. Depuis bien trop longtemps, nous avons perdu la capacité de nous émerveiller devant tant de beauté, tout simplement car cette féérie nocturne n’est plus accessible sous nos latitudes inondées de lumières parasites.
PLEASE DRAW ME - Mauritania, Adrar - Africa Please draw me a path, the Little Prince might have said to the aviator lost in the immensity of the desert. On the edge of the Sahara, sleeping under the stars is both synonymous with a constantly renewed dream and a reality that is hard to believe. For far too long, we have lost the ability to marvel at so much beauty, quite simply because this nocturnal magic is no longer accessible in our latitudes flooded with stray lights. |
 |
REF.: MTN852180Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®INFINITÉ - Mauritanie, Chinguetti - Afrique Certains appellent cela le désert, le vide, le néant. Pourtant dans le détail d’une dune, il y a l’immensité du monde résumée. De milliards de grains de sable nait une ligne qui se courbe au-delà du réel pour dessiner des arabesques à la beauté insondable. Les innombrables nuances minérales esquissent des tableaux, dans lesquels il faut se plonger pour saisir l’infinité d’un univers créateur.
INFINITY - Mauritania, Chinguetti - Africa Some call it the desert, the void, the nothingness. Yet in the detail of a dune, there is the vastness of the world summed up. From billions of grains of sand is born a line which curves beyond reality to draw arabesques of unfathomable beauty. The countless mineral nuances sketch paintings in which you have to immerse yourself in order to grasp the infinity of a creative universe. |
 |
REF.: MTN852606Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®IMPERMANENCE - Mauritanie, Chinguetti - Afrique Il faut avoir souffert de la chaleur et de la soif ; il faut avoir marché des heures dans le sable fuyant ; il faut avoir ressenti l’absence de vie apparente pour comprendre pourquoi le désert exerce une telle force d’attraction sur quiconque s’y aventure. Il y a des dizaines de milliers d’années, des hommes vivaient ici dans un paysage verdoyant. Depuis les choses ont bien changé et pourtant c’est peut-être la plus belle leçon qu’il faut en tirer : celle de l’impermanence.
IMPERMANENCE - Mauritania, Chinguetti - Africa You must have suffered from heat and thirst; you must have walked for hours in the fleeting sand; you have to have felt the apparent absence of life to understand why the desert exerts such a force of attraction on anyone who ventures there. Tens of thousands of years ago, people lived here in a green landscape. Since then things have changed a lot and yet this is perhaps the best lesson to be learned: that of impermanence. |
 |
REF.: MTN851915Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®CARAVANE - Mauritanie, désert du Sahara - Afrique Il y a dans la notion même de caravane quelque chose d’un peu galvaudé, qui confère à l’oubli. A l’heure du tout numérique et de la fulgurance de l’information, il existe pourtant toujours des endroits où le temps suit le rythme du pas des dromadaires et où les hommes calculent l’heure en fonction de la position du soleil. Les suivre revient à faire un bond dans le passé, à se soustraire au rythme endiablé que nous vivons au quotidien et à apprécier la simplicité de la courbe d’une dune.
CARAVAN - Mauritania, Sahara Desert - Africa There is something a little overused in the very notion of a caravan, which lends itself to oblivion. In this digital age and the dazzling pace of information, there are still places where time follows the pace of camels and where people calculate the time according to the position of the sun. Following them is like stepping back in time, escaping the hectic pace we live in everyday life and appreciating the simplicity of the curve of a dune. |
 |
REF.: NOR855146Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®VENTES: 1/30CONTRASTE - Norvège, Tromsø - Europe Le grand nord est un lieu de contraste et d’opposition, un de ces lieux où quelle que soit la météo, il y a toujours quelque chose à photographier. Qu’il y fasse un soleil radieux ou que la tempête y fasse rage, que la courbe de l’horizon se dessine parfaitement ou qu’elle s’estompe sous les bourrasques de neige, l’arctique garde encore ce soupçon de sauvagerie naturelle qui la rend follement attirante.
CONTRAST - Norway, Tromsø - Europe The far north is a place of contrast and opposition, one of those places where, whatever the weather, there is always something to photograph. Whether the sun is shining or the storm is raging, whether the horizon is curved perfectly or whether it fades under the snow squalls, the arctic still retains that hint of natural savagery that makes it madly attractive. |
 |
REF.: NOR851950Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®AUPRÈS DE MON FJORD - Norvège, Ersfjordbotn - Europe Auprès de mon fjord qu’il fait bon, fait bon, fait bon... se mettre à l’abri, se recroqueviller dans la chaleur d’un chez-soi douillet et s’abriter des frimas de l’hiver. À 350km au nord du Cercle Polaire Arctique, non loin de Tromsø en Norvège, alors que la nuit polaire a gagné son combat contre la lumière du jour, le soleil disparait totalement pendant deux mois entiers, laissant l’empreinte de son souvenir effleurer l’horizon. C’est alors que la notion même de foyer prend toute sa dimension.
BY MY FJORD - Norway, Ersfjordbotn - Europe By my fjord, it's good to take shelter, curl up in the warmth of a cozy home and shelter from the winter frosts. 350km north of the Arctic Circle, not far from Tromsø in Norway, when the polar night has won its fight against the light, the sun disappears completely for two whole months, leaving the imprint of its memory touching the horizon. It is then that the very notion of home takes on its full dimension. |
 |
REF.: FRA856335Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®LE BLEU ET LE BLANC DE MES RACINES - France, Champ du Feu - Europe Il m’arrive souvent de partir à l’autre bout du monde à la recherche de la beauté d’un lieu ou d’un regard, alors que souvent celle-ci se trouve juste à ma porte. Cette année, dans mon Alsace natale, l’hiver a frappé un grand coup, transformant les paysages et refroidissant les esprits. Le bleu et le blanc se sont faits dominants, le froid omniprésent, tandis que je me replongeais dans mes racines.
IN BLUE AND WHITE - France, Champ du Feu - Europe I often go to the other side of the world in search of the beauty of a place or a look, when often it is right on my doorstep. This year, in my native Alsace, winter struck a blow, transforming the landscapes and cooling the spirits. The blue and the white became dominant, the omnipresent cold, while I plunged back into my roots. |
 |
REF.: JPN859995Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®ESTAMPE JAPONAISE - Japon, Hokkaido - Asie Le Japon est l’un des pays où je me sens le plus loin de mes racines. Bien qu’ayant le sentiment d’appartenir au même arbre généalogique de l’humanité, rien ne correspond à ce que j’ai appris ; même la nature y parle une autre langue. Cet éloignement n’en est que plus attirant. Tout dans cette contrée lointaine ressemble à une estampe, dans laquelle l’harmonie est au coeur de la vie.
JAPANESE STAMP - Japan, Hokkaido - Asia Japan is one of the countries where I feel furthest from my roots. Although I felt like I belonged to the same family tree of mankind, nothing corresponds to what I have learned; even nature speaks another language there. This remoteness is all the more attractive. Everything in this distant land looks like a print, in which harmony is at the heart of life. |
 |
REF.: ARG859384Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®EMBRASEMENT - Argentine, Ushuaïa - Amérique du sud Photographier, comme nous l’ont enseigné les Grecs anciens, c’est écrire avec la lumière (phôtós, lumière et gráphô, écrire). Pourtant parfois, reconnaissons-le, la nature nous aide grandement et nous offre une palette de couleurs à première vue irréelles et pourtant si naturelles. Le sud de l’Argentine est une source d’inspiration infinie pour celui ou celle qui veut écrire et décrire le monde.
BURNING SKY - Argentina, Ushuaia - South America To photograph, as the ancient Greeks taught us, is to write with light (phôtós, light and gráphô, to write). Yet sometimes, let's face it, nature helps us greatly and offers us a palette of colors that are at first sight unreal and yet so natural. The south of Argentina is an endless source of inspiration for anyone who wants to write and describe the world. |
 |
REF.: CAN8273Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®DANSE COSMIQUE - Canada, Inuvik, Territoires du Nord-Ouest - Amérique du Nord Les nuits d’hiver dans le grand nord célèbrent l’immobilité et l’attente. Pourtant, lorsque le froid est à son paroxysme et lorsque les battements du coeur de la nature se sont évanouis dans l’immensité du ciel, celui-ci parfois s’anime d’un souffle merveilleux venu d’un autre monde. Cette danse cosmique vous fait immédiatement oublier la morsure de l’hiver.
COSMIC DANCE - Canada, Inuvik, North-West Territories - North America Winter nights in the far north celebrate stillness and waiting. Yet when the cold is at its peak and when nature's heartbeat has vanished into the vastness of the sky, it sometimes comes alive with a wonderful breath from another world. This cosmic dance immediately makes you forget the bite of winter. |
 |
REF.: SOL850620Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®MÉMOIRES GUERRIÈRES - Îles Salomon, Honiara - Océanie Une lumière étrange règne parfois, qui rappelle qu’il fut un temps il ne faisait pas bon vivre dans ce coin d’Océanie. Ce soir-là, non loin de Honiara, la capitale des Îles Salomon, me revenaient en mémoire les récits des conflits de la Guerre du Pacifique. Je percevais le bruit des canons dans le lointain et sous un ciel qui se parait du sang des disparus, je pensais à cette nouvelle bataille, celle du changement climatique, à laquelle des peuples oubliés doivent faire face.
WAR MEMORIES - Solomon Islands, Honiara - Oceania A strange light sometimes reigns, which reminds us that there was a time when life was not good in this corner of Oceania. That evening, not far from Honiara, the capital of the Solomon Islands, I remembered the stories of the conflicts of the Pacific War. I heard the sound of cannons in the distance and under a sky adorned with the blood of the dead, I thought of this new battle, that of climate change, which forgotten peoples must face. |
 |
REF.: ARG859038Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®EN TERRE DE FEU - Argentine, Rio Grande - Amérique du Sud Certains endroits vous hypnotisent plus que d’autres. Cela ne s’explique pas. Cela s’accepte. C’est tout. La Terre de Feu, à l’extrême sud du continent sud-américain, fait partie de ces lieux qui m’ont toujours accompagné dans mes rêveries d’adolescent. Violente et rude, cette terre du bout du monde s’est imprimée sur le fond de ma rétine à jamais.
TIERRA DEL FUEGO - Argentina, Rio Grande - South America Some places hypnotize you more than others. There is no explanation. That's how it is. That's all. Tierra del Fuego, in the far south of the South American continent, is one of those places that have always accompanied me in my teenage dreams. Violent and harsh, this land at the end of the world has imprinted itself on the bottom of my retina forever. |
 |
REF.: NOR854214Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®LE RETOUR DU ROI - Norvège, Tromsø - Europe Très loin vers le sommet du globe, l’année se scinde en deux. Pendant les longs mois d’hiver, le soleil disparait de l’autre côté de l’horizon. L’obscurité envahit tout, le froid devient la règle, la nuit digère la vie. Et puis, soudain, alors qu’on ne s’y attend plus, le Roi Soleil surgit de nulle part, inondant d’une lumière revigorante pendant quelques minutes, des paysages endormis. Encore quelques mois de patience et ce sera le jour qui dominera, avant que le cycle de la vie ne recommence encore et encore.
THE COMEBACK OF THE KING - Norway, Tromsø - Europe Far away towards the top of the globe, the year splits in two. During the long winter months, the sun disappears across the horizon. Darkness pervades everything, cold becomes the rule, night digests life. And then suddenly, unexpectedly, the Sun King appears out of nowhere, flooding sleepy landscapes with invigorating light for a few minutes. Just a few more months of patience and that will be the day that will rule, before the cycle of life begins again and again. |
 |
REF.: FRA859056Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®PLÉNITUDE VIKING - France, Étretat - Europe J’ai un attachement particulier pour la Côte d’Albâtre qui borde le Pays de Caux, en Seine Maritime. Un peu du sang des Viking, qui en foulèrent le sol, coule dans mes veines. Faut-il y voir mon besoin de grands espaces et d’horizons nouveaux ? Sans doute un peu. Quoiqu’il en soit, se poser un soir de printemps frileux sur la grève me procure toujours ce même sentiment de plénitude.
VIKING FULNESS - France, Etretat - Europe I have a particular attachment to the Cête d'Albâtre, which borders the Pays de Caux, in Seine Maritime. A little of the blood of the Viking, who trod the ground, runs through my veins. Should this be my need for wide open spaces and new horizons? Probably a little. Regardless, landing on a chilly spring evening on the shore always gives me that same feeling of fullness. |
 |
REF.: USACHICAGO-02Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®ET SI LE MONDE - USA, Chicago - America Et si le monde n’était pas ce qu’il était. Et si la Terre n’avait pas la forme qu’elle a. Et si l’humanité tout entière vivait dans une illusion permanente, dans une déformation constante de la réalité, d’une certaine réalité. Et si je n’avais jamais croisé la pensée de ce couple qui peut-être se posait les mêmes questions que moi. Et si…
AND IF THE WORLD... - USA, Chicago - America What if the world wasn't what it was. What if the Earth didn't have the shape it does. What if all of humanity lived in a permanent illusion, in a constant distortion of reality, of a certain reality. What if I had never crossed the mind of this couple who perhaps were asking themselves the same questions as me. And what if… |
 |
REF.: IRI854423Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®MILLE ET UN JOURS - IRAN, Shiraz - Asia L’Iran fait partie de ces pays qui m’ont le plus marqués au cours de mes années de vagabondage. Loin des clichés médiatiques, j’y ai découvert un peuple incroyablement attachant et je m’y suis plongé dans un conte des mille et un jour permanent. La mosquée de Nasir Al-Mulk à Shiraz en est un des joyaux les plus éclatants. Tôt le matin, il faut absolument en découvrir l’architecture flamboyante alors que le soleil la transforme en kaléidoscope envoûtant.
THOUSAND AND ONE DAY - IRAN, Shiraz - Asia Iran is one of those countries that has marked me the most during my years of wandering. Far from media clichés, I discovered an incredibly endearing people and I immersed myself in a permanent tale of a thousand and one days. The Nasir Al-Mulk Mosque in Shiraz is one of its most brilliant gems. Early in the morning, discover its flamboyant architecture as the sun transforms it into a bewitching kaleidoscope. |
 |
REF.: FRA851285Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®TOUR DE MANÈGE - FRANCE, Royan - Europe Assis sur le rebord du monde, je regardais l’univers tourner à l’infini, comme une invitation à faire un tour de manège pour l’éternité. A mes pieds, la ville de Royan était assoupie. Au loin Cordouan baladait son faisceau protecteur, la marée allait et venait paisiblement, tandis que les lumières de la ville dansaient encore et imprimaient ma rétine d’une douce quiétude. Je pouvais m’endormir, en paix avec le monde, en attendant qu’un nouveau jour se lève et que je reparte pour un tour.
MARY-GO-ROUND - FRANCE, Royan - Europe Sitting on the edge of the world, I watched the universe spin endlessly, like an invitation to ride the merry-go-round for eternity. At my feet, the town of Royan was dozing off. In the distance Cordouan swept its protective beam, the tide came and went peacefully, while the city lights still danced and imprinted my retina with a gentle tranquility. I could fall asleep, at peace with the world, waiting for a new day to dawn before going for a new ride. |
 |
REF.: NORD5N9216Supports: tirage nu Fine Art / Dibond AluFormats: 45X30 / 60X40 / 90X60 / 120X90Autres finitionS/FINISHING: caisse américaine / Plexiglas®EMBOUTEILLAGE NAVAL - NORVÈGE, Tromsø - Europe « Maman les p’tits bateaux, qui vont sur l’eau, ont-ils des jambes… ». Ces paroles enfantines remontèrent sans aucun doute à ma mémoire lorsque je me retrouvai soudain face à cet embouteillage naval incroyable et infranchissable. Je me sentais un peu « le gros bêta » de la chanson de ne pouvoir embarquer pour une croisière au long cours.
NAVAL TRAFFIC JAM - NORWAY, Tromsø - Europe "Mum, the little boats, which go on the water, do they have legs ...". Those childish words undoubtedly came back to my memory when I suddenly found myself facing this incredible and impassable naval traffic jam. I would have loved to go on a long-haul cruise. |